Словарь по Руководству NIOSH по выбору респираторов (1987)
Для того, чтобы читатель лучше понимал и применял этот документ (руководство по выбору респираторов), ниже приводятся определения использованных терминов.
Assigned Protection Factor (APF) - Ожидаемая Степень Защиты (ОСЗ) - см. Protection Factor
Breakthrough - проскок - прохождение вредных веществ через противогазный фильтр. Степень проникания в течение гарантийного срока службы часто описывается как % от концентрации на входе в фильтр
Disposable Respirators - одноразовый респиратор - респиратор, который выбрасывают после окончания его рекомендованного срока службы, или из-за чрезмерного возрастания сопротивления дыханию, или когда проникание запаха или другие признаки указывают на недопустимость дальнейшего использования. Пример - фильтрующие полумаски.
Dust - пыль - твёрдые частицы, возникшие при механическом разрушении. Размер от субмикроскопического до макроскопического.
Emergency Respirator Use Situation - случай аварийного использования респиратора - ситуация, требующая использования респиратора из-за незапланированного загрязнения воздуха (часто - неизвестными вредными веществами) из-за несчастного случая, аварии или по другим причинам, требующим эвакуации рабочих или немедленного входа (в загрязнённую атмосферу) для спасательных и других работ.
Escape Gas Mask - противогазный респиратор для эвакуации - респиратор, состоящий из полумаски или загубника, фильтра и соответствующих разъёмов, разработанный для использования только при эвакуации из места с опасной атмосферой (см. подпараграф 5 стр. 141).
Escape Only Respirator - респиратор только для эвакуации - респиратор (самоспасатель) разработанный для использования только при эвакуации из места с опасной атмосферой.
Filtering Facepiece - фильтрующая полумаска - противоаэрозольный респиратор с фильтром, входящим в состав лицевой части, или же вся маска состоит из фильтровального материала (см. Single-Use Dust или Dust and Must Respirators, или Disposables Respirators).
Fit Factor (FF) - коэффициент изоляции КИ - количественно измеренная величина, показывающая, насколько хорошо данная лицевая часть отделяет органы дыхания данного (конкретного) рабочего от окружающей загрязнённой атмосферы при использовании данной маски. Измерения проводятся при выполнении определённого "стандартного" набора упражнений. То есть КИ показывает, много ли нефильтрованного воздуха просачивается через зазоры. (См. приложение D стр. 160).
Fume - дым - твёрдые частицы, возникшие при конденсации (часто - при конденсации испарившегося металла).
Gas - среда в газообразном состоянии при стандартной температуре и давлении.
Immediately Dangerous to Life or Health (IDLH) - мгновенная опасность для жизни и здоровья - условия, которые представляют собой непосредственную угрозу для жизни и здоровья (или непосредственно угрожающие сильным вредным воздействием - как, например, радиоактивные материалы - которые могут оказать сильное долгосрочное воздействие на здоровье), или могут помешать эвакуации.
Mist - туман - жидкие частицы.
Orinasal Respirator - ротоносовой респиратор - маска респиратора закрывает нос и рот, обычно состоит из полумаски или четвертьмаски.
Planned or Unplanned Entry into an IDLH Environment, an Environment of Unknown Concentration of Hazardous Contaminant, or an Environment of Unknown Composition - запланированный или внеплановый вход в место, где загрязнённость воздуха мгновенно опасна для жизни и здоровья, или в место с неизвестной загрязнённостью воздуха - случай, в котором рекомендуемый респиратор должен обеспечить степень защиты, соответствующую загрязнённости воздуха выше мгновенно-опасной для жизни, или где загрязнённость неизвестна.
Potential Occupational Carcinogen - потенциальное канцерогенное вещество - любое вещество, их сочетание или смесь, которые увеличивают количество доброкачественных и/или злокачественных опухолей, или существенно уменьшают период между вредным воздействием и возникновением заболевания у людей или у млекопитающих - в результате воздействия на органы дыхания, пищеварения или кожу или другого воздействия, которое приводит к возникновению опухолей . В это определение входят любые вещества, которые при усвоении их организмом превращаются в одно или несколько потенциально опасных канцерогенных веществ - для млекопитающих (29 CFR 1990.103, OSHA Cancer Policy).
Protection Factors (см. приложение D стр. 160):
Assigned Protection Factor (APF) - ожидаемая степень защиты (ОСЗ) - минимальная ожидаемая степень защиты, которую (должен) обеспечить исправный респиратор (или класс респираторов) для заданной доли обученных, тренированных рабочих. {/* Использующих индивидуально подобранные маски, после инструментальной проверки способности этих масок отделять органы дыхания от окружающей атмосферы. На практике ОСЗ (APF) - это ограничение области допустимого применения респиратора данной конструкции по степени загрязнённости воздуха, выраженной, например, в ПДК. То есть без учёта раздражения глаз, мгновенной опасности для жизни и здоровья и т. д. }.
Simulated Workplace Protection Factor (SWPF) - коэффициент защиты при имитации выполнения работы на рабочем месте (ИКЗ) - замена испытаний респиратора на рабочем месте. Проводится из-за необходимости создать повышенную концентрацию снаружи маски для точного измерения коэффициента защиты, для проведения разных проверок в максимально похожих условиях и т.п.
Workplace Protection Factor (WPF) - коэффициент защиты в производственных условиях (ПКЗ) - степень защиты на рабочем месте в обычных производственных условиях при правильном одевании и носке исправного респиратора обычным рабочим.
Recommended Exposure Limit (REL) - рекомендованный предел воздействия - или 8-ми (10-ти) часовая средняя концентрация (TWA), или максимальная концентрация (C) (допустимая), которая рекомендована NIOSH (с учётом последствий для здоровья).
Service Life - срок службы - период времени, в течение которого концентрация вредных веществ на выходе из фильтра достигнет заданной величины. Срок службы определяется видом веществ, улавливаемых фильтром, их концентрацией в очищаемом воздухе, температуре, свойствами фильтра, расходом воздуха (flow rate resistance), и выбранным значением концентрации на выходе. Для дыхательных аппаратов срок службы - это период времени, в течение которого устройство может обеспечить рабочего чистым воздухом. Этот срок проверяется NIOSH при сертификации.
Single-Use Dust или Dust and Must Respirators - противоаэрозольные респираторы - фильтрующие полумаски с фильтром "средней" эффективности. Респираторы, которые сертифицируются как средство защиты от пыли и тумана, способных вызвать пневмокониоз и фиброз.
Vapor - пар - газообразное состояние вещества, которое при обычных условиях находится в твёрдом или жидком состоянии.
Полезная информация: