Охрана труда и БЖД

Сокращения

 

ACGIH  American Conference of Governmental Industrial Hygienists

            - Американская ассоциация правительственных промышленных гигиенистов,

AFB   Acid-fast bacilli - кислотоустойчивые микробактерии,

AIHA   American Industrial Hygiene Association

            - Американская ассоциация промышленных гигиенистов,

ANSI  American National Standards Institute - Национальный институт стандартов США,

APF Assigned Protection Factor - Ожидаемая (от респиратора данного класса) Степень Защиты,

ATS  American Thoracic Society - Американское Торакальное Общество

            - занимается респираторными заболеваниями и неотложной помощью,

cc  Cubic centimeter(s) - Кубический сантиметр - см3

CDC  Centers for Disease Control and Prevention - Центры профилактики и сдерживания   заболеваний,

CFR  Code of Federal Regulations - Кодекс Федеральных Правил (CFR) кодификации общих и   постоянных норм и правил (административного права) , опубликовано в Федеральном             Регистре США,

CNC  Condensation nuclei counter - Счётчик ядер конденсации,

CNP  Controlled negative pressure - (метод) сохранения постоянного разрежения (под маской       респиратора) при измерении её изолирующих свойств,

DHHS Department of Health and Human Services - Министерство труда и социальных служб,

FF Fit-factor - Коэффициент изоляции (КИ) - показатель изолирующих свойств респиратора,

g Gram(s) – грамм,

HCWs Health Care Workers - Медицинские работники,

HEPA filter, High-efficiency particulate air filter - высокоэффективный

противоаэрозольный фильтр,

hr Hour(s) – час,

in. Inch(es) – дюйм(ы),

L Liter(s) – литр(ы),

L/min Liter(s) per minute - литров в минуту, л/мин

M. tuberculosis Mycobacterium tuberculosis - бактерии туберкулёза ТБ

mg Milligram(s) - миллиграмм, мг

min Minute(s) – минута,

ml Milliliter(s) - миллилитр - см3,

NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health

            - Национальный институт охраны труда,

OSHA Occupational Safety and Health Administration -Управление охраны труда (в Минтруда),

QLFT Qualitative fit-testing - Качественная проверка изолирующих свойств респиратора,

QNFT Quantitative fit-testing - Количественная проверка изолирующих свойств респиратора,

PAPR Powered air-purifying respirator - респиратор с принудительной подачей воздуха,

PEL Permissible exposure limit - Предел допустимого воздействия - ПДК, ОБУВ

PPD Purified protein derivative - Проба Манту (туберкулиновая проба, туберкулино-          диагностика)             представляет собой иммунологический тест на наличие в организме           туберкулезной инфекции,

RPA Respirator Program Administrator - Руководитель программы респираторной защиты,

sec Second(s) – секунда (секунды),

SOPs Standard operating procedures - Правила Выполнения Работы (ПВР),

TB Tuberculosis - Туберкулёз ТБ,

USP United States Pharmacopeia - некоммерческая фармакологическая организация, которая             устанавливает стандарты на лекарства и др. мед. продукцию в США,

μm Micrometer - Микрон, мкм

Благодарности

 

Это руководство разрабатывали:

Нэнси Боллинджер (Nancy Bollinger),  Джефф Брайант (Jeff Bryant), Уолтер Рач (Walter Ruch), Джерри Флеш (Jerry Flesch), Эдвард Петсонк (Edward Petsonk), Томас Ходоус (Thomas Hodous), Брайан Дэй (Brian Day), Тери Палермо (Teri Palermo), Майкл Коллиган (Michael Colligan), Линда Мартин (Linda Martin) и Робертом Мулан (Robert Mullan).

Технический контроль и помощь оказали Лари Рид (Larry Reed), Роланд Берри Энн (Roland Berry Ann) и Лари Мёрфи (Larry Murphy).   Ким Клаф (Kim Clough), Брайан Дэй (Brian Day,) и Дороти Тан-Вильгельм (Dorothy Tan-Wilhelm) сделали постер. Мы благодарим Энн Гамильтон (Anne Hamilton) и Крис Эллисон (Chris Ellison) за редактирование и Кима Клафа за дизайн обложки, фотографии и форматирование документа.

 

     В документе использованы фотографии, сделанные MSA, Alpha Pro Tech и NIOSH.

 

NIOSH благодарит большое число людей, сделавших комментарии и помогавших завершить этот документ. Мы особенно признательны следующим организациям и их комментаторам:

 

CDC Hospital Infections Program, Элизабет Болярд (Elizabeth Bolyard)

CDC Division of TB Elimination, Патрисия Симоне (Patricia Simone)

CDC National Center for Infections Disease, Уолтер Бонд (Walter Bond)

OSHA Деметра Колиа и Джон Стилнак (Demetra Collia, John Steelnack)

Ruby Memorial Hospital Staff

---

Полезная информация: